CO129-414 - Governor Sir May - 1914 [10-11] — Page 45

qələ" ABATY, to snoriqeze¶

Translation of CODE Telegram

From GOVERNOR, SINGAPORE (for SECRETARY OF STATE)

To

GOVERNOR, HONGKONG.

942

(HLAIR KO TAN FUER TOT) „LIDACNIA „SF.VOD 10TT

.HONTON HORREVOD

.~IVI,reďodo) dt[I stad

OT

mort bevisɔen wieled to noWidoyer at gutrollof

noidarioli wog tot seinofood elit not eadh to praderoet allt

.isviedio of noiditayar not brus

gtxintx add to airtod allt (ɗ Isidreeɛe Derebizuo» ai di

-ULKOT MOTÎ betidlong ef kivoide stoelíus piena Ila derit

Tori revedury Inpsey Junioren maidirü yum buod no jai trol of anoldoontrak ovig san:19 1938 ̧0v brus noiJuquoc0

ramneđu d: İðing IL, to sIÐJUDIT MOTI Kinddo os alaio 1990

no eta ora adpe‡due viene ynb to newum erit gaiviT73

git ni bebri 918 yorit 3 við akstr9o exea of bno brzo₫

་

of e punom Joeya? „Mollɔejdo Lanol evap to goneada

berviebet bas tevicio” „Tenoismi.m00 NOX_MO“ „TONTIA VOJ .aotud" palei

•

.abrd

Date 14th October, 1914.

Following is repetition of telegram from Secretary of State for the Colonies for your information and guidance:-

October 12th. My telegram of 21st September Proclamation has been issued October 8th revoking paragraph 5 heading 6 of

Proclamation of September 9th therein referred to as the trading

with the enemy proclamation No.2 and substituting following new

paragraph:- (Begins) -

Not to make or enter into any new marine, life, fire or

other policy or contract of insurance (including reinsur-

ance) with or for the benefit of an enemy; not to accept,

or give effect to any insurance of, any risk arising under

any policy or contract of insurance (including reinsurance)

made or entered into with or for the benefit of an enemy

before the outbreak of war; and in particular as regards

treaties or contracts of reinsurance current at the out-

break of war to which an enemy is a party or in which an

enemy is interested not to cede to the enemy or to accept from the enemy under any such treaty or contract any risk arising under any policy or contract of insurance (includ- ing reinsurance) made or entered into after the outbreak of war, or any share in any such risk. (Ends). Proclamation also contains following provisions:-peregraph No.#: · Pata N°2(1). The expression "Order of Council made and published

on the recommendation of a Secretary of State" in paragraph 5, heading (10), of the Trading with the Enemy Proclamation, No.2, shall, as regards persons resident carrying on business or being in our dominions beyond the seas, be taken to mean an order

of the Governor-in-Council published in the Official